Voici une équinoxe sur la planète Terre. Aujourd'hui est le premier jour du printemps dans l'hémisphère nord, et le premier jour de l’automne dans l'hémisphère sud. Le jour et la nuit sont presque égaux dans le monde entier. Ici, nous pouvons clairement observer le terminateur, la ligne fictive qui sépare les faces éclairées et non éclairées d'une planète. La vidéo condense une année entière en douze secondes. Pour ce faire, le satellite Météosat a enregistré des images infrarouges tous les jours à la même heure depuis une orbite géosynchrone. La vidéo débute à l'équinoxe de septembre 2010 avec le terminateur aligné verticalement. Alors que la Terre tourne autour du Soleil, le terminateur s'incline afin de fournir moins de lumière solaire quotidienne à l'hémisphère nord, atteignant ainsi le solstice et l'hiver de l'hémisphère nord à l'inclinaison maximale. Alors que l'année se poursuit, le terminateur s'incline à nouveau et l'équinoxe de mars 2011 arrive à mi-parcours de la vidéo. Ensuite, le terminateur oscille dans le sens inverse pour atteindre le solstice de juin 2011 et le début de l'été septentrional. Finalement, la vidéo se termine au retour de l'équinoxe de septembre.